Funimation nebo Crunchyroll: co je lepší pro sledování anime? Mnoho otakusů o tom uvažuje na začátku každé nové anime sezóny. Distribuce anime se změnila, protože velké streamovací služby, jako jsou Netflix, Amazon Prime a Hulu, se staly normou pro sledování vašich oblíbených filmů a epizod. Stále více titulů, starých i nových, lze objevit na hlavních streamovacích platformách.
Ačkoli existuje více legálních způsobů, jak sledovat anime mimo Japonsko, než kdykoli předtím, význam streamovacích služeb pouze pro anime, jako jsou Crunchyroll a Funimation, nesnižuje přítomnost anime na místech, která nejsou exkluzivními anime. Koneckonců, jsou stále nejlepší možností, jak získat velké množství anime titulů na jednom místě.
Crunchyroll vs Funimation: Srovnání dabingu
Poprvé za téměř 10 let se Sailor Moon vrátí k severoamerickému publiku, a to prostřednictvím jejich dohody s Viz Media (společnost, která získala exkluzivní severoamerická práva od Toei Animation) streamovat první čtyři epizody Sailor Moon.
I když vás anime nemůže naučit mluvit japonsky v tom smyslu, jako to dělají skuteční Japonci, může být užitečným nástrojem pro procvičování a získávání frází, pokud se chcete jazyk naučit. Funimation, na druhé straně, je jasným vítězem pro spotřebitele, kteří dávají přednost jejich anime dabované. Crunchyroll může mít dabingy a komentáře pro omezený počet děl, přičemž mezi nejznámější patří Blue Exorcist, Durarara!! a Fullmetal Alchemist: Brotherhood.
V listopadu 2020 uvedli na své stránce FAQ, že v blízké budoucnosti pracují na poskytnutí dalších dabingů, ale většina jejich děl je stále v japonštině s anglickými titulky.
Na druhou stranu, Funimation je známý svými dabingy. V jejich knihovně jsou dostupné stovky anime titulů s anglickým komentářem a často jsou dostupné krátce po vydání anime epizody. Covid zpomalil své dabingové aktivity, jak tomu bylo v případě jiných kreativních odvětví, ale zůstávají cílem pro jednotlivce, kteří chtějí vidět anime v angličtině, jakmile bude vydáno. Funimation vyhrává toto srovnání.
Crunchyroll vs Funimation: Srovnání simulcastů
Crunchyroll má dobrý výběr simulcastů, což jsou díla, která se vysílají na Crunchyrollu ve stejnou dobu jako v Japonsku, přičemž každý den je k dispozici 4 až 10 simulcastů v závislosti na dni v týdnu. Samozřejmě neexistuje nic takového jako dokonalé simulcasty, ale simulcasty Crunchyroll jsou často dostupné do hodiny od prvního vysílání anime v Japonsku – není to dlouhé čekání, i když v určitých situacích budete možná muset čekat až sedm hodin.
Funimation také obsahuje velké množství simulcastů, které jsou dostupné jen několik hodin po původním vydání. Díky jedinečné funkci Funimation, SimulDub, je v této kategorii konkurenceschopná.
Pokud vás prostě zajímají dabingy, dříve jsme uvedli, že Funimation je nejlepší místo, kam jít. SimulDub jde o krok dále tím, že zaručuje, že dabovaný program bude dostupný během týdnů od původního japonského vysílání. K této funkci mají přístup prémioví předplatitelé Funimation.
Samozřejmě, že o několik týdnů později není totéž jako simultánní, ale schopnost poskytnout hlasový projev v tak krátké době je stále pozoruhodná. Takže bod pro Funimation.
Crunchyroll vs Funimation: Srovnání titulků
A co ti, kteří by raději poslouchali originál, kdykoli je to možné? Pokud se na dabingy díváte jen zřídka a dáváte přednost původní japonštině, mějte na paměti, že Crunchyroll a Funimation zobrazují anglický přeložený text jinak: zatímco Crunchyroll využívá běžné titulky bez pozadí, které jsou přizpůsobitelné a často nenápadné, Funimation používá skryté titulky.
To může vadit zejména uživatelům aplikace Funimation, protože rušivé černé pozadí titulků nelze v rámci programu změnit. Vzhledem k tomu, že vizuální prvky jsou v anime tak zásadní, může být přitěžující, že kvůli tmavému pozadí nevidíte část obrazovky. V tom případě Crunchyroll získává bod.
Crunchyroll vs Funimation: Srovnání katalogu
Funimation i Crunchyroll mají solidní výběr anime, včetně některých exkluzivních, v závislosti na tom, co hledáte. Někteří však mohou tvrdit, že zaměření Funimation na dabing může působit proti nim, pokud jde o archivy streamovacích služeb. Crunchyroll ostatně nabízí přes 1200 sérií a Funimation jich má mnohem méně.
Dalším významným rozdílem je, že Crunchyroll není výhradně věnován anime. Mají řadu živých akcí a J-dramat, včetně živé akce Death Note.
Vzhledem k tomu, že se Crunchyroll zaměřuje na novější, trendovější tituly, nenechává Funimation diváky živých akcí zcela bez možností a stále je to fantastické místo, kde lze sledovat starší anime, jako je Cowboy Bebop. Kromě toho má Funimation více informací o každém ze svých anime, což je příjemný bonus.
Crunchyroll je obvykle považován za preferovaný web pro streamování v mnoha oblastech, kde fanoušci anime diskutují a vyměňují si názory, jako je Reddit, kvůli jeho širokému a bohatému materiálu. Crunchyroll zahrnuje také obchod s mangou a oblečením, takže je ideální destinací pro obdivovatele japonské kultury, kteří nevyžadují dabéry, a proto toto kolo snadno vyhraje. Takže bod pro Crunchyroll.
Crunchyroll vs Funimation: Reklama
Noví uživatelé mohou získat bezplatnou zkušební verzi Crunchyroll a Funimation. Poté si můžete vybrat, zda chcete platit měsíční poplatek za získání všech výhod, které nabízejí.
Obě streamovací služby jsou však stále dostupné zdarma. V takovém případě je váš přístup omezen a nebudete moci sledovat nové epizody, jakmile budou vydány. Kromě toho lidé, kteří sledují Crunchyroll nebo Funimation zdarma, musí snášet reklamy. I tak je to pohodlný způsob, jak legálně streamovat své oblíbené anime tituly spíše pro příležitostné než obvyklé fanoušky anime. Budeme tomu říkat kravata, protože oba dělají s reklamou totéž.
Crunchyroll vs Funimation: Porovnání sazeb
Normální předplatné Cruchroll bylo nedávno zvýšeno na 7,99 $ měsíčně, aby odráželo zvýšené služby a rozmanitost, které nyní poskytuje. Diváci se mohou přihlásit k odběru dalších kreslených kanálů, jako je Cartoon Hangover, NickSplat a další, za 9,99 $. Uživatelé mohou také získat slevy v obchodech MunchPak a Right Stuff Anime za měsíční poplatek 14,99 $.
Měsíční cena za Funimation je 5,99 USD, ale za další 2 USD měsíčně si spotřebitelé mohou užít až pět simultánních streamů, speciální nabídky obchodů a stahování offline z mobilu. Získáte také dva pronájmy a dárek k výročí každý rok za 99,9 $ ročně.
Ačkoli Funimation nabízí levnější volbu, Crunchyroll nabízí podstatně větší knihovnu za trochu více peněz, stejně jako manga a další zboží. Takže i když je to o něco dražší, zdá se, že je to opodstatněné, takže je těžké říci, která nabídka je lepší. Funimation získává bod, protože všechny jeho alternativy jsou levnější, zatímco Crunchyroll se blíží díky své rozmanitosti.
Závěr
Pokud jde o rozhodování mezi Crunchyroll a Funimation, odpověď není vždy jasná, protože obě jsou populární anime a další japonské stránky pro streamování médií. Oba mají své výhody a nevýhody, ale tento seznam by vám snad měl pomoci učinit informované rozhodnutí na základě vaší požadované zkušenosti.
Podle konverzací v online komunitách fanoušků se rozhodnutí často scvrkává na to, co si ceníte nejvíce: obrovská rozmanitost s titulky nebo pěkný, ale omezený výběr, většinou dabovaný v angličtině. Jako člověk, jehož mateřským jazykem není angličtina, se raději dívám na originál, kdykoli je to možné, a je pro mě obtížné pochopit stížnosti na to, že pořady s titulky jsou špatně čitelné.
Crunchyroll mě oslovuje svou rozmanitostí a autentičností poslechu původní japonštiny, i když mnoho diváků přirozeně preferuje dabing, když je může sehnat. V konečném důsledku je to otázka osobních preferencí. Naštěstí oba poskytují bezplatnou zkušební verzi a spoustu dalších bezplatných funkcí, takže byste měli být schopni maximálně využít obojí.
